드롱기 핑귀노 PAC EX105 휴대용 에어컨 사용 설명서

1. 소개 및 이상view

Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide optimal comfort through cooling, dehumidification, and ventilation functions. It features EcoRealFeel technology for energy efficiency and an integrated dust filter for improved air quality.

De'Longhi Pinguino PAC EX105 portable air conditioner in a modern living room setting, with a hand holding the remote control.

Image 1.1: De'Longhi Pinguino PAC EX105 in operation with remote control.

주요 특징:

최적의 환경: Cooling with a closed refrigerant system (20-22 °C) and an integrated dust filter to remove pollen, dust, and small dirt particles from the air.
Silent and Compact: Silent technology ensures quiet operation. Reduced fan speed minimizes noise, making it suitable for use as a dehumidifier.
강력하고 효율적입니다: Achieves A+++ energy class, includes a 24-hour timer, and offers dehumidification up to 56 liters in 24 hours.
Personal Comfort: EcoRealFeel technology automatically adjusts temperature and humidity for optimal comfort, potentially saving up to 30% energy compared to models without Eco mode.
이동하기 쉽습니다: Portable design with integrated handles and wheels for convenient relocation within a room.

2. 안전 정보

Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent personal injury or damage. Keep this manual for future reference.

전원 공급 장치 볼륨을 확인하십시오.tage는 기기의 정격 라벨과 일치합니다.
손상된 코드나 플러그로 기기를 작동하지 마세요.
Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, and water.
공기 흡입구나 배출구를 막지 마세요. 벽이나 다른 물체로부터 최소 50cm 이상 거리를 유지하세요.
청소 또는 유지보수 전에는 항상 제품의 플러그를 뽑아주세요.
본 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람(어린이 포함)이나 경험 및 지식이 부족한 사람이 사용하도록 의도된 것이 아니며, 안전을 책임질 사람으로부터 기기 사용에 관한 감독이나 지시를 받은 경우에만 사용할 수 있습니다.
어린이가 이 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
제품에 문제가 발생할 경우, 직접 수리하려고 하지 마십시오. 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 문의하십시오.

3. 제품 구성품

Familiarize yourself with the components included in your De'Longhi Pinguino PAC EX105 package:

Diagram showing all components included with the De'Longhi Pinguino PAC EX105 portable air conditioner, including the main unit, exhaust hose, window outlet, adapters, window bracket, and remote control.

Image 3.1: Contents of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 package.

메인 에어컨 유닛
공기 배출 호스
Flexible Hose Adapter
창 콘센트
창 브래킷
Window Bracket Cap
Wall/Window Outlet Mounting Adapter
Flange with Cap
원격 제어

4. 설정

Proper setup is crucial for efficient operation. Follow these steps to prepare your air conditioner for use:

4.1 장치 위치 지정

장치를 평평하고 안정된 표면에 놓습니다.
Ensure there is at least 50 cm of clear space around the unit for proper airflow.
창문이나 배기 호스의 개구부 근처에 장치를 놓으세요.

4.2 Installing the Air Exhaust Hose

The exhaust hose expels hot air outside. There are two main installation options:

Diagram illustrating two options for installing the exhaust hose: one through a slightly open window with a sealing kit, and another through a dedicated window bracket.

Image 4.1: Exhaust hose installation options.

Option 1: Through a Window (Temporary)
- Attach the flexible hose adapter to one end of the air exhaust hose.
- Insert the other end of the hose into the air outlet on the back of the air conditioner.
- Open the window slightly and place the window outlet into the opening.
- Connect the flexible hose adapter to the window outlet.
- Close the window as much as possible to minimize air exchange with the outside. Consider using a window sealing kit (not included) for better efficiency.
Option 2: Through a Window Bracket (Semi-Permanent)
- Assemble the window bracket according to the instructions provided with the bracket.
- Install the window bracket in a vertical or horizontal sliding window.
- Attach the flexible hose adapter to the air exhaust hose and then connect it to the opening in the window bracket.
- 뜨거운 공기가 다시 실내로 들어오지 않도록 연결 부분이 안전한지 확인하세요.

중요한: The exhaust hose must be as short as possible and without sharp bends to ensure efficient operation. A minimum window opening width of 445 mm is required for the window bracket.

5. 사용 설명서

Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.

Close-up of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 control panel and remote control, highlighting the display and buttons.

그림 5.1: 제어판 및 리모컨.

5.1 제어판 및 원격 제어 기능

The control panel features a digital display and various buttons for mode selection, temperature adjustment, and timer settings. The remote control offers the same functionalities for convenient operation.

5.2 작동 모드

냉각 모드 (시원한): This mode provides active cooling. Set your desired temperature using the up/down arrows. The unit will cool the room to the set temperature.
제습 모드 (마른): This mode removes excess moisture from the air without significant cooling. Ideal for humid conditions. The unit can remove up to 56 liters of moisture per 24 hours.
팬 모드(FAN): This mode circulates air without cooling or dehumidifying. You can select from 3 fan speeds.

5.3 Setting Temperature and Fan Speed

사용하세요 UP 그리고 아래에 arrows on the control panel or remote to adjust the desired temperature in Cooling mode.
In Fan mode, press the 팬 속도 button to cycle through low, medium, and high settings.

5.4 EcoRealFeel Technology

The EcoRealFeel technology automatically optimizes temperature and humidity levels to achieve maximum comfort with reduced energy consumption. Activate this mode for intelligent and efficient climate control.

Close-up of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 display showing EcoRealFeel technology in action, with icons for water droplet, leaf, and auto mode.

Image 5.2: EcoRealFeel technology display.

5.5 24시간 타이머

The integrated 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting the timer.

5.6 조용한 작동

For quieter operation, select the Silent mode. This reduces the fan speed and overall noise level, making it suitable for use during sleep or in quiet environments.

6. 유지관리

정기적인 유지관리를 통해 최적의 성능을 보장하고 에어컨의 수명을 연장할 수 있습니다.

6.1 에어 필터 청소

The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) or more frequently depending on usage and air quality.
전원 콘센트에서 기기의 플러그를 뽑습니다.
장치 뒷면이나 측면에서 공기 필터를 찾아 제거하세요.
필터를 미지근한 물과 순한 세제로 씻으십시오. 깨끗이 헹구십시오.
필터를 완전히 말린 후 다시 장착하세요. 직사광선에 노출시키지 마세요.

6.2 응축수 배출

During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The PAC EX105 typically evaporates most condensate automatically. However, if the water tank becomes full, the unit will stop operating and display an error. You may need to manually drain the water:

기기의 플러그를 뽑으세요.
배수구(일반적으로 장치 하단 후면에 위치) 아래에 얕은 팬이나 용기를 놓습니다.
배수 플러그를 제거하고 물이 빠져나가도록 하십시오.
물을 빼낸 후 배수 플러그를 단단히 다시 끼웁니다.

6.3 장치 외부 청소

부드러운 천으로 기기 외부를 닦아주세요.amp 옷감.
연마성 세척제, 왁스, 용제를 사용하지 마세요.

7. 문제 해결

If you encounter issues with your De'Longhi Pinguino PAC EX105, refer to the following common problems and solutions:

문제	가능한 원인	해결책
장치가 켜지지 않습니다	No power supply; Plug not inserted; Timer active	Check power connection; Insert plug firmly; Deactivate timer
장치가 충분히 냉각되지 않습니다.	Windows/doors open; Exhaust hose blocked/bent; Air filter dirty; Room too large	Close openings; Check hose for obstructions; Clean air filter; Ensure room size is within unit capacity (up to 100 m³)
장치가 시끄럽다	Unit not on a flat surface; Fan speed too high	Place on a flat surface; Select Silent mode or lower fan speed
유닛에서 물이 새어요	Drain plug not secured; Unit tilted	배수 플러그가 단단히 닫혀 있는지 확인하십시오. 제품을 평평한 곳에 놓으십시오.
디스플레이에 오류 코드가 표시됨	특정 오작동	구체적인 오류 코드의 의미는 전체 설명서를 참조하거나 고객 지원팀에 문의하세요.

이러한 해결 방법을 시도한 후에도 문제가 지속되면 De'Longhi 고객 지원팀에 문의하세요.

8. 사양

Detailed technical specifications for the De'Longhi Pinguino PAC EX105:

Diagram showing the dimensions and cooling capacity of the De'Longhi Pinguino PAC EX105, indicating 10,000 BTU/h, 2.5 kW, for rooms up to 100 m³, and 3-in-1 functions.

Image 8.1: Product dimensions and performance overview.

사양	값
상표	델론기
모델명	PAC EX 105
냉각 용량	10,000BTU/h(2.5kW)
추천 객실 크기	최대 100m³
에너지 효율 등급	아+++
계절별 에너지 효율 비율(SEER)	20
연간 에너지 소비량	2500 Kilowatt (This value seems high for annual consumption, typically it's kWh/60min or similar. Please refer to the energy label for precise values.)
제습 능력	Up to 56 Liters/24 hours
소음 수준	63데시벨
냉각제	R-290
Power Electrical	645 와트
권tage	240 볼트
제품 크기(DxWxH)	39P x 44.5l x 80.5H cm
품목 무게	29.8 킬로그램
제어 방법	원격
특별 기능	Dust filter, 3 fan speeds, 24-hour digital timer, EcoRealFeel technology

Energy label for De'Longhi Pinguino PAC EX105, showing A+++ energy efficiency class, 2.5 kW cooling, 4.1 EER, 63 dB noise level, and 0.6 kWh/60min energy consumption.

그림 8.2: 에너지 효율 라벨.

9. 보증 및 지원

Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

고객 지원:

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support. Contact information can typically be found on the official De'Longhi web사이트 또는 제품 설명서에서.

When contacting support, please have your product model number (PAC EX105) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the unit.

드롱기 PAC EX105