소개
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Dresscode Serie 50 Inverter A 7 Kg integrated front-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
안전 지침
화재, 감전 및 부상 위험을 줄이기 위해 전기 제품을 사용할 때는 항상 기본 안전 예방 조치를 준수하십시오. 본 제품은 가정용으로만 사용해야 합니다.
- 전원 공급 장치가 기기에 부착된 정격 라벨과 일치하는지 확인하세요.
- 전원 코드나 플러그가 손상된 경우 세탁기를 작동하지 마세요.
- 제품이 작동하는 동안 어린이와 애완동물이 제품에 접근하지 못하도록 하세요.
- 세탁 중에는 세제 투입구나 문을 열지 마세요. 특히 수위가 높거나 온도가 높을 때는 더욱 그렇습니다.
- 청소나 유지관리 작업을 하기 전에는 반드시 기기의 플러그를 뽑으세요.
- 직사광선이나 극한 온도에 노출되는 장소에 제품을 설치하지 마십시오.
설정 및 설치
1. 풀기 및 배치
Carefully remove all packaging materials. Ensure all transit bolts are removed from the rear of the machine before use. Failure to do so can cause severe vibration and damage.
Place the washing machine on a firm, level surface. This integrated model is designed to fit within standard kitchen cabinetry.
그림 1: 전면 view of the washing machine with approximate dimensions: Width 60cm, Depth 55cm, Height 82cm.
Figure 2: The washing machine seamlessly integrated into a kitchen environment, demonstrating its design for built-in installation.
2. 기기 수평 맞추기
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly stable and level. A level appliance reduces noise and vibration during operation.
3. 급수 및 배수 연결
- 급수 호스를 3/4인치 나사산이 있는 냉수 수도꼭지에 연결하십시오. 누수를 방지하기 위해 연결 부위가 단단히 조여졌는지 확인하십시오.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fastened to prevent dislodgement during draining.
4. 전기적 연결
전원 코드를 접지된 콘센트에 꽂으세요. 연장 코드나 어댑터를 사용하지 마세요.
작동 지침
1. 제어판 오버view
The control panel features a program selector dial, a digital display, and various function buttons for customizing your wash cycle.
그림 3: 상세 view of the control panel, showing the digital display, program options, temperature settings, and spin speeds.
Figure 4: The program selector dial allows you to choose from various wash cycles, including Jeans, Eco 40-60, Cotton, and specialized programs.
2. 세탁물 넣기
Open the washing machine door and load laundry, ensuring not to overload the drum. The maximum capacity for this model is 7 Kg. Distribute items evenly to prevent imbalance during spinning.
Figure 5: Prepare your laundry by sorting and placing it into the machine, ensuring the drum is not overfilled.
3. 세제, 유연제 첨가
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and softener to the designated compartment. Close the drawer gently.
4. Program Selection and Customization
Turn the program selector dial to choose one of the 15 available programs. Use the function buttons to adjust settings such as temperature, spin speed, and activate special features.
- 이용 가능한 프로그램: Jeans, Eco 40-60, Cotton, Cotton 20°C, Colors, Wool, Hand Wash, Spin/Drain, Anti-Allergy Care, Rinse, Express 15, Rapid 60', Dark/Wash, Mix, Sportswear.
- 온도 조절: Select from 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C.
- 회전 속도: Choose from 400, 600, 800, 1000, 1200 rpm.
5. 특수 기능
- 스팀맥스: This program uses added steam to penetrate fabrics, sterilizing and eliminating odors.
- Stain Match Plus: Select the type of stain and its intensity level (up to 3 levels) for optimized stain removal.
- 알레르기 관리: Sterilizes laundry with steam at 99.9% before each wash, effective even in cold water, to remove germs and bacteria.
- 지연 시작: Program the machine to finish a cycle at a specific time, allowing you to plan your laundry around your schedule.
- 추가 헹굼: Adds an additional rinse cycle to ensure no detergent residue remains on clothes.
- Save+/Speed+: Options to either save energy (Save+) or reduce wash time (Speed+).
Figure 6: The Stain Match Plus feature targets specific stain types for effective cleaning.
Figure 7: The Allergy Care program ensures thorough sterilization, ideal for sensitive items like baby clothes.
Figure 8: Utilize Save+ for energy efficiency or Speed+ for quicker wash cycles, depending on your needs.
6. 사이클의 시작과 끝
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. The digital display will show the remaining time. Once the cycle is complete, the machine will signal, and the door will unlock. Remove your laundry promptly.
Figure 9: The SteamMax function in action, enveloping laundry in steam for deep cleaning and odor removal.
유지
1. 외부 청소
부드러운 d로 외부 표면을 닦으십시오.amp 천으로 닦으세요. 마감재를 손상시킬 수 있는 연마성 세제나 용제는 사용하지 마세요.
2. 세제 디스펜서 청소
Regularly remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and dry before reinserting.
3. 드럼 청소
정기적으로 유지 관리 세척 코스(예: 세탁물 없이 뜨거운 물로 세척제와 함께 세척)를 실행하여 드럼을 청소하고 냄새나 잔여물을 제거하십시오.
Figure 10: The textured stainless steel drum interior is designed for effective washing and should be cleaned regularly.
4. 배수 필터 청소
Locate the drain filter, usually at the bottom front of the machine. Open the cover, drain any residual water, and carefully remove and clean the filter of lint and debris. Reassemble securely.
문제 해결
Before contacting customer service, refer to the following table for common issues and their solutions:
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 기계가 시작되지 않습니다 | 전원 없음; 문이 닫히지 않음; 프로그램이 선택되지 않음. | 전원 연결을 확인하십시오. 문이 제대로 잠겼는지 확인하십시오. 프로그램을 선택하고 시작 버튼을 누르십시오. |
| 물이 채워지지 않음 | 수도꼭지가 닫혀 있음; 급수 호스가 꼬여 있음; 수압이 너무 낮음. | 수도꼭지를 열어주세요. 호스를 곧게 펴주세요. 가정용 수압을 확인하세요. |
| 물이 빠지지 않아요 | 배수 호스가 꼬이거나 막혔습니다. 배수 필터가 막혔습니다. | 배수 호스를 점검하고 막힌 부분을 제거하십시오. 배수 필터를 청소하십시오. |
| 과도한 진동/소음 | 운송용 볼트가 제거되지 않았습니다. 기계가 수평이 아닙니다. 하중이 고르지 않습니다. | Remove transit bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry in the drum. |
| 옷에 세제 잔여물 | Too much detergent; Detergent dispenser clogged; Insufficient rinse. | Reduce detergent amount; Clean dispenser; Select Extra Rinse option. |
명세서
| 상표 | 세코텍 |
| 모델명 | Bolero Dresscode 750 Bi Inverter Steel A |
| 모델 번호 | 00129 |
| 유형 | Integrated Front-Load Washing Machine |
| 용량 | 7kg |
| 최대 회전 속도 | 1200 분당 |
| 에너지 클래스 | A |
| 프로그램 수 | 15 |
| 특별 기능 | Inverter Motor, SteamMax, Stain Match Plus, Allergy Care, Delay Start, Extra Rinse, Auto Dose, High Efficiency, Temperature Control |
| 치수(폭 x 깊이 x 높이) | 60 cm x 55 cm x 82 cm (approximate, based on product image) |
| 재료 | Stainless Steel (drum interior), Steel (exterior finish) |
| 소음 수준 | 74dB (에너지 라벨 기준) |
| 에너지 소비 | 47 kWh / 100 cycles (from energy label) |
| 물 소비량 | 48 L / 100 cycles (from energy label) |
Figure 11: EU Energy Label for the Cecotec Bolero Dresscode Serie 50 Inverter A 7 Kg washing machine, indicating its energy efficiency and consumption details. For more details, visit the official EU EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2041690
보증 정보
이 제품에는 표준이 제공됩니다. 3년 보증. The Inverter Motor specifically benefits from an extended 10년 보증, reflecting its durability and advanced technology.
Figure 12: The Inverter Motor is highlighted with a 10-year warranty, ensuring long-term performance and reliability.
Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal household use.
고객 지원
For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact Cecotec customer service. You can find contact information on the official Cecotec web사이트나 소매업체를 통해 구매하세요.
If purchased via Amazon, you may also contact the seller directly: 세코텍 공식 스토어