CANDY Front-Load Washing Machine

1. 서론

Thank you for choosing the CANDY CO12105TE/1-S Front-Load Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care. It features a large 10 kg capacity, an energy efficiency class E rating, and a variety of programs, including 9 quick access cycles and a 59-minute full load program. The 5D digital display provides clear information on the current cycle, duration, and more. The improved drum and XXL porthole enhance loading and unloading comfort.

그림 1.1: 전면 view of the Candy CO12105TE/1-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and large porthole.

2. 안전 정보

기기를 사용하기 전에 모든 지침을 주의 깊게 읽어 주십시오. 나중에 참고할 수 있도록 이 설명서를 보관하십시오.

• 전기 안전: 제품이 접지된 콘센트에 연결되어 있는지 확인하십시오. 연장 코드나 어댑터를 사용하지 마십시오.
• 물 연결: 급수 호스를 찬물 수도꼭지에 연결하세요. 누수를 방지하기 위해 모든 연결 부위가 단단히 조여져 있는지 확인하세요.
• 설치: The appliance must be installed on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability and minimize vibration.
• 어린이와 애완동물: Keep children and pets away from the appliance during operation. Do not allow them to play with the controls.
• 유지: 청소나 유지보수를 하기 전에 항상 제품의 전원을 뽑으십시오.
• 손상: Do not operate the appliance if it is damaged. Contact authorized service personnel for repairs.

3. 설정 및 설치

세탁기의 최적의 성능과 수명을 위해서는 적절한 설치가 중요합니다.

1. 짐 풀기: Carefully remove all packaging materials and transport bolts from the rear of the machine. Retain these for future transport if needed.
2. 위치: Place the washing machine on a flat, stable floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
3. 수준 측량: Use a spirit level to check if the machine is level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is perfectly balanced. This prevents excessive vibration and noise during operation.
4. 급수 연결: Connect the supplied inlet hose to the cold water tap and to the water inlet valve on the back of the washing machine. Tighten connections securely by hand, then use a wrench for a final quarter turn.
5. 배수 호스 연결: Insert the drain hose into a standpipe or secure it over the edge of a sink, ensuring it is properly hooked to prevent it from falling out during draining. The drain hose should not be kinked or submerged in water.
6. 전기 연결: 전원 코드를 접지된 콘센트에 꽂으세요. 볼륨을 확인하세요.tage와 주파수가 귀하의 기기 사양과 일치합니다.

그림 3.1: 예ample of the washing machine installed in a laundry area, demonstrating proper spacing.

4. 사용 설명서

This section guides you through the daily operation of your Candy washing machine.

4.1. 제어판 오버view

Figure 4.1: The control panel features a program selector dial, a 5D digital display, and various function buttons.

• 세제통: 왼쪽 상단에 세제와 섬유유연제를 넣는 곳이 있습니다.
• 프로그램 선택 다이얼: 원하는 세척 프로그램을 선택하는 데 사용됩니다.
• 5D Digital Display: Shows program information, remaining time, error codes, and selected options.
• 기능 버튼: For selecting additional options such as temperature, spin speed, delayed start, and extra rinse.

4.2. 세탁물 넣기

Open the porthole and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 10 kg. For best results, ensure clothes can move freely within the drum.

4.3. 세제, 유연제 첨가

Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Refer to your detergent packaging for recommended dosages.

4.4. 프로그램 선택

Turn the program selector dial to choose one of the available wash programs. The machine offers 9 quick access programs and a 59-minute full load program. The 5D digital display will show the default settings for the selected program.

Examp르 프로그램:

• 면: 내구성 있는 면제품에 적합합니다.
• 합성품: 합성섬유와 혼방섬유에 사용 가능.
• 델리 케이트 : 부드러운 관리가 필요한 섬세한 품목에 적합합니다.
• Quick 59 Min: A rapid cycle for a full load, ideal for lightly soiled items.
• 에코 40-60: Energy-efficient program for normally soiled cotton, linen, or mixed fiber items washable at 40°C or 60°C.
• 헹구기: 세탁물 헹굼 및 탈수용.
• 회전: 회전용으로만 사용 가능.

4.5. 옵션 조정

프로그램을 선택한 후에는 기능 버튼을 사용하여 설정을 사용자 지정할 수 있습니다.

• 온도: Press the temperature button to adjust the wash temperature.
• 회전 속도: Press the spin speed button to change the spin revolutions per minute (RPM).
• 지연된 시작: Use this function to postpone the start of the wash cycle by a set number of hours.
• 추가 헹굼: Adds an additional rinse cycle to ensure thorough removal of detergent residue.

4.6. 프로그램 시작 및 중지

Press the Start/Pause button to begin the selected program. The display will show the remaining time. To pause a program, press the Start/Pause button again. To cancel a program, turn the program selector dial to the "Off" position, then select a new program.

5. 유지관리 및 청소

정기적인 유지 관리는 세탁기의 효율성과 수명을 보장합니다.

5.1. 세제함 청소

Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent buildup. Rinse it under running water and use a brush if necessary.

5.2. 드럼 청소

Run a maintenance wash (e.g., a hot cycle with no laundry and a descaling agent) monthly to clean the drum and remove any residue.

5.3. 배수 필터 청소

The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. This is typically located at the bottom front of the machine.

1. Open the filter cover at the bottom front.
2. 남아 있는 물을 받기 위해 얕은 용기를 밑에 놓으세요.
3. 필터를 시계 반대 방향으로 천천히 돌려서 빼냅니다.
4. 먼지, 동전 또는 기타 이물질을 제거하십시오.
5. 흐르는 물에 필터를 헹굽니다.
6. Screw the filter back in clockwise until tight, ensuring a secure seal.
7. 필터 덮개를 닫습니다.

Figure 5.1: The drain filter access panel and the removable filter, essential for preventing blockages.

5.4. 외부 청소

부드러운 d로 외부 표면을 닦으십시오.amp 천. 연마성 세척제나 용매를 사용하지 마십시오.

6. 문제 해결

서비스에 문의하기 전에 다음의 일반적인 문제와 해결책을 확인하세요.

7. 사양

Detailed technical specifications for the CANDY CO12105TE/1-S Washing Machine.

Figure 7.1: The official EU energy label for the CO12105TE/1-S model, detailing its energy efficiency and consumption metrics. For more details, scan the QR code or visit eprel.ec.europa.eu/qr/333780.

8. 보증 및 지원

Your CANDY CO12105TE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty.

• 보증 기간: This product is covered by a minimum 24-month manufacturer's guarantee from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
• 보증 범위: The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
• 고객 지원: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Candy customer support.
• 연락처 정보:
  • 제조업체: CANDY HOOVER GROUP SRL
  • Web대지: Corporate.haier-europe.com
  • 이메일: eprel_info@haier-europe.com
  • 핸드폰: +3903920861
• 온라인 리소스: For additional product information and compliance details, you can refer to the EPREL database using the registration number 333780 or the QR code on the energy label: https://eprel.ec.europa.eu/qr/333780.