캔디 CDCP 6S 컴팩트 식기세척기 사용 설명서

1. 서론

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy CDCP 6S compact dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.

이미지 1.1: 앞면 view of the Candy CDCP 6S Compact Dishwasher.

The Candy CDCP 6S is a compact dishwasher designed for small spaces or occasional use, such as in apartments or secondary residences. It offers a capacity for 6 place settings and features 6 different washing programs to suit various needs. Key features include a delayed start option, indicators for salt and rinse aid levels, an anti-overflow system, and foldable grids for flexible loading.

2. 안전 지침

Always adhere to the following safety precautions to prevent damage to the appliance or injury to yourself and others.

• 사용하기 전에 기기가 올바르게 접지되었는지 확인하세요.
• 전원 코드가 손상된 경우 식기 세척기를 작동하지 마세요.
• 식기세척기가 작동 중일 때는 어린이와 애완동물이 식기세척기에 접근하지 못하도록 하세요.
• 식기 세척기용으로 특별히 제작된 세제와 헹굼 보조제만 사용하세요.
• 특히 뜨거운 물 세탁이나 건조 사이클 중에는 작동 중에 문을 열지 마십시오. 뜨거운 물이나 증기가 나올 수 있습니다.
• Sharp items should be loaded with their handles up to prevent injury.
• 청소 또는 유지 보수를 하기 전에 제품의 전원을 차단하십시오.
• 제품에 문제가 발생할 경우, 직접 수리하려고 하지 마십시오. 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 문의하십시오.

3. 설정 및 설치

The Candy CDCP 6S is a free-standing compact dishwasher. Follow these steps for proper installation.

3.1 포장 풀기 및 배치

Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any damage incurred during transit. Place the dishwasher on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and access.

Image 3.1: Dimensions of the Candy CDCP 6S Dishwasher (Height: 43.8 cm, Width: 55 cm, Depth: 50 cm).

3.2 연결

The dishwasher comes with the necessary connection components:

• 전원 커넥터 케이블
• 배수 호스

Connect the water inlet hose to a cold water supply tap. Ensure the connection is secure to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain or sink, ensuring it is not kinked or blocked. Plug the power cord into a grounded electrical outlet (230 Volts).

3.3 초기 사용

첫 세탁 전에 다음 사항을 권장합니다.

1. Fill the salt dispenser with dishwasher salt. The salt indicator light will turn off once sufficient salt is added.
2. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid. The rinse aid indicator light will turn off once sufficient rinse aid is added.
3. Run an empty cycle (e.g., a quick wash) to clean the interior of the appliance.

4. 사용 설명서

This section details how to load your dishwasher and select the appropriate wash program.

4.1 식기 세척기 로딩

The Candy CDCP 6S is designed for 6 place settings. For optimal cleaning performance, arrange dishes as follows:

• 접시에 음식을 담기 전에 큰 음식물 입자를 긁어내세요.
• Place larger items like plates and bowls in the lower basket. The lower basket features a stopper to prevent accidental falls and foldable grids for accommodating larger items.
• Smaller items, glasses, and cups should be placed in the upper basket.
• Cutlery should be placed in the cutlery basket, ensuring sharp ends face downwards for safety.
• 분사 노즐을 물건이 막지 않도록 하십시오.

이미지 4.1: 내부 view showing optimal loading of dishes in the Candy CDCP 6S.

Image 4.2: User demonstrating loading of the compact dishwasher.

4.2 프로그램 선택

식기세척기는 6가지 세척 프로그램을 제공합니다.

4.3 특수 기능

• 지연된 시작: You can set the dishwasher to start after 2, 4, or 8 hours.
• 소금 표시기: A light on the control panel indicates when the salt dispenser needs refilling.
• 린스 보조 표시기: A light on the control panel indicates when the rinse aid dispenser needs refilling.
• Anti-overflow System: This system prevents water leaks by automatically shutting off the water supply if an overflow is detected.

5. 유지관리 및 청소

정기적인 유지관리를 통해 최적의 성능을 보장하고 식기 세척기의 수명을 연장할 수 있습니다.

5.1 필터 청소

The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly to ensure efficient washing. To clean, remove the filter assembly at the bottom of the dishwasher and rinse it under running water. Reassemble and replace securely.

5.2 스프레이 암 청소

Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from food particles). If blocked, remove the spray arms and clean the nozzles with a thin object like a toothpick.

5.3 외부 및 내부 청소

• 식기 세척기 외부를 광고로 닦으세요.amp 천. 연마성 세척제는 사용하지 마십시오.
• 광고로 내부 청소amp 필요하다면 천과 순한 세제를 사용하세요.
• Periodically run a dishwasher cleaner to remove grease and limescale buildup.

5.4 소금 및 린스 보조제 보충

Monitor the salt and rinse aid indicator lights on the control panel. Refill these dispensers as needed to ensure proper washing and drying results.

6. 문제 해결

서비스에 문의하기 전에 다음 표를 참조하여 일반적인 문제와 해결 방법을 확인하세요.

7. 사양

Detailed technical specifications for the Candy CDCP 6S Compact Dishwasher.

Image 7.1: EU Energy Label for the Candy CDCP 6S, showing Class F efficiency.

Image 7.2: Product Information Sheet detailing specifications and energy consumption.

For more detailed product information, including the official EPREL database entry, please visit: https://eprel.ec.europa.eu/qr/379793

8. 보증 및 지원

8.1 보증 정보

The manufacturer provides a minimum guarantee period of 24개월 구매일로부터. 보증 청구를 위해 구매 증빙을 보관하세요.

8.2 고객 지원

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Candy customer service. You can find additional information and support resources on the supplier's official web대지:

https://corporate.haier-europe.com/en/

When contacting support, please have your product model (CDCP 6S) and serial number (if applicable) ready.