1. 서론
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.
2. 안전 정보
부상이나 기기 손상을 방지하기 위해 항상 다음 안전 지침을 준수하십시오.
2.1 일반 안전
- 이 기기는 8세 이상의 어린이와 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용할 수 있습니다. 단, 이 경우에도 기기를 안전하게 사용하는 방법에 대한 감독이나 지시를 받고 관련 위험을 이해한 경우에 한합니다.
- 어린이가 이 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
- 어린이가 감독 없이 청소 및 사용자 유지관리를 해서는 안 됩니다.
- Do not allow children to play with the appliance or climb inside the drum.
- 포장재료를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
2.2 전기 안전
- 기기가 접지된 콘센트에 연결되어 있는지 확인하십시오.
- 연장 코드나 여러 개의 어댑터를 사용하지 마세요.
- 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하기 위해 제조업체, 서비스 대리점 또는 이와 유사한 자격을 갖춘 사람이 교체해야 합니다.
2.3 수상 안전
- 누수를 방지하기 위해 급수 호스와 배수 호스가 단단히 연결되어 있는지 확인하십시오.
- Do not operate the appliance if there is a visible water leak.
3. 설치 및 설정
Proper installation is crucial for the performance and safety of your washer dryer.
3.1 볼트 포장 해제 및 운반
Before using the appliance, remove all transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation. Keep the bolts for future transport if needed.
3.2 포지셔닝
Place the washer dryer on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and does not wobble. Proper leveling reduces vibration and noise during operation.
Image: The dimensions of the Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer are 85 cm (height), 60 cm (width), and 58 cm (depth). Ensure adequate space for installation and ventilation.
3.3 물 연결
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain pipe or sink, ensuring it is securely fixed and allows for proper drainage.
3.4 전기 연결
Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate.
3.5 초기 사용
첫 세탁 전에 세탁물과 세제를 넣지 않고 짧은 세탁 코스를 돌려 세탁조를 청소하고 제조 과정에서 남은 잔여물을 제거하십시오.
4. 사용 설명서
Familiarize yourself with the control panel and available programs for optimal washing and drying results.
Image: The Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer features a prominent control panel with a digital display and rotary knob, a large front-loading door, and a detergent dispenser drawer.
4.1 제어판 이상view
The control panel consists of a program selector knob, a digital display, and touch-sensitive buttons for various functions and settings. The display shows program duration, selected options, and error codes.
4.2 세탁물 넣기
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the clothes to tumble freely. For washing, the maximum capacity is 9 kg, and for drying, it is 6 kg.
Image: Key features of the washer dryer include a 9 kg washing capacity and 6 kg drying capacity, 7 rapid wash programs for quick cycles, and Wi-Fi connectivity for smart control.
4.3 세제 디스펜서
Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment, fabric softener to the softener compartment, and pre-wash detergent (if applicable) to the pre-wash compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
4.4 프로그램 선택
Turn the program selector knob to choose the desired wash or dry program. The appliance offers 15 wash cycles and 6 dry cycles, including 7 rapid programs for quick washing. The digital display will show the estimated duration for the selected program.
4.5 특수 기능
- 스팀 기능: Reduces wrinkles and refreshes clothes.
- 능동형 동작 시스템: Enhances washing performance by increasing detergent action.
- Wi-Fi 연결: Connect the appliance to the Candy simply-Fi app for remote control, guided washing, tips, and usage statistics. This feature allows for advanced control and monitoring.
Image: The Candy simply-Fi app provides advanced user experience, offering remote control, a wide range of washing and drying programs, functions, tips, and usage statistics for your appliance.
4.6 사이클 시작
After selecting the program and any desired options, press the Start/Pause button to begin the cycle. The appliance will automatically proceed through the selected wash and/or dry phases.
4.7 사이클 종료
At the end of the cycle, the appliance will signal with an audible alert and/or a message on the display. Open the door and remove the laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
5. 유지관리 및 청소
정기적인 유지관리는 세탁건조기의 수명과 효율성을 보장합니다.
5.1 외부 청소
부드러운 d로 외부 표면을 닦으십시오.amp 천. 연마성 세척제나 용매를 사용하지 마십시오.
5.2 세제 디스펜서 청소
세제 투입구를 주기적으로 분리하여 흐르는 물에 헹궈 세제 찌꺼기를 제거하십시오. 투입구 본체는 브러시를 사용하여 청소하십시오.
5.3 도어 씰 청소
After each wash, wipe the rubber door seal to remove any lint, dirt, or moisture. This prevents mold growth and unpleasant odors.
5.4 필터 청소
Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter cover and carefully remove the filter. Clean any lint or debris from the filter and its housing. Reinsert and tighten the filter cover.
5.5 석회질 제거
Depending on water hardness in your area, periodic descaling may be necessary. Use a suitable descaling product designed for washing machines and follow the product's instructions.
5.6 겨울 보관
If the appliance is to be stored in an unheated area during winter, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing and damage.
6. 문제 해결
고객 서비스에 문의하기 전에 일반적인 문제에 대한 다음 솔루션을 시도해 보세요.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 기기가 시작되지 않습니다 | 전원 공급이 되지 않습니다. 문이 제대로 닫히지 않았습니다. 프로그램이 선택되지 않았습니다. | 전원 플러그와 퓨즈를 확인하세요. 문이 단단히 닫혔는지 확인하세요. 프로그램을 선택하고 시작을 누르세요. |
| 과도한 진동/소음 | Transport bolts not removed; Appliance not level; Uneven laundry load. | 운반용 볼트를 제거하고, 수평 조절 다리를 조정한 후, 세탁조 안의 세탁물을 다시 골고루 펴주세요. |
| 불량한 세탁 결과 | 잘못된 세제 용량, 과부하, 잘못된 프로그램 선택. | Adjust detergent amount; Reduce laundry load; Select appropriate program for fabric type. |
| 세탁물이 제대로 마르지 않아요 | Overloading for drying; Lint filter clogged; Incorrect drying program. | Reduce laundry load for drying; Clean the lint filter; Select a suitable drying program. |
| 물 누출 | Loose hose connections; Detergent drawer overflow. | Tighten water inlet/drain hoses; Do not overfill detergent drawer. |
If the problem persists after trying these solutions, please refer to the full user manual or contact Candy customer support.
7. 사양
Key technical specifications for the Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer.
| 사양 | 값 |
|---|---|
| 모델 번호 | CSOW4965 TWE/1-S (31010442) |
| 세탁 용량 | 9kg |
| 건조 용량 | 6kg |
| 최대 회전 속도 | 1400 RPM |
| 치수(높이 x 너비 x 깊이) | 85 x 60 x 58cm |
| 무게 | 67kg |
| 에너지 효율 등급(세탁/건조) | E |
| 권tage | 230V(교류) |
| 드럼 소재 | 스테인리스 스틸 |
| 세탁 횟수 | 15 |
| 건조 사이클 횟수 | 6 |
| 포함된 구성 요소 | Washer dryer, Power cable, Drain hose |
Image: The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption (66 kWh/100 cycles for wash, 377 kWh/100 cycles for wash+dry), water consumption, and noise levels. More details can be found on the EPREL 데이터베이스.
8. 보증 및 지원
Your Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your model number and purchase date available when contacting support.