소개
The CHI Steam 2-in-1 Steam Iron and Vertical Garment Steamer (Model 13108) is designed for efficient garment care, offering both traditional ironing and vertical steaming capabilities. Its titanium-infused ceramic soleplate ensures smooth gliding and quick heating, while the targeted SteamShot feature provides powerful steam for stubborn wrinkles. This manual provides essential information for safe and effective use of your appliance.
안전 정보
제품을 사용하기 전에 모든 지침을 주의 깊게 읽어 주십시오. 지침을 따르지 않을 경우 감전, 화재 또는 심각한 부상이 발생할 수 있습니다.
- 물을 채우거나 비울 때 또는 사용하지 않을 때는 항상 다리미의 플러그를 콘센트에서 뽑아 두세요.
- 뜨거운 표면을 만지지 마십시오. 손잡이나 손잡이를 사용하십시오.
- 감전의 위험을 방지하려면 다리미를 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오.
- 어린이가 가전제품을 사용하거나 어린이 근처에서 사용할 때는 면밀한 감독이 필요합니다.
- 다리미는 정해진 용도로만 사용하십시오.
- Never use the iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged.
- 다리미를 사용하지 않을 때는 항상 안정적이고 내열성이 있는 표면에 놓으세요.
- Use distilled or demineralized water to prevent mineral buildup and extend the life of your iron.
제품 특징
- Targeted SteamShot Nozzle: Delivers heavy steam precisely where needed, functioning like a garment steamer without holding a button.
- 티타늄이 함유된 세라믹 밑창: Heats quickly, is scratch-resistant, and glides smoothly over various fabrics.
- Steam Pump for Superior Performance: Provides powerful blasts of high-velocity steam for effective wrinkle removal.
- 편안한 그립감의 손잡이: Ergonomically designed for comfortable and easy handling.
- Adjustable Fabric Selector Guide: Allows selection of the correct temperature for different fabric types.
- 100% Quality Tested: Each iron is pre-tested at the factory to ensure quality.

Image: The CHI Steam Iron demonstrating its Targeted SteamShot feature, directing a powerful burst of steam onto a fabric.

이미지: 상세 view of the titanium-infused ceramic soleplate, highlighting its smooth surface and steam vents.

Image: The ergonomic comfort-grip handle of the CHI Steam Iron, showing the fabric selector dial.
설정
1. 물탱크 채우기
- 다리미가 콘센트에서 뽑혀 있는지 확인하세요.
- Open the water fill cover, usually located on the top of the iron.
- Using a measuring cup, carefully pour distilled or demineralized water into the water tank up to the 'MAX' fill line. Do not overfill.
- 물 채우기 덮개를 단단히 닫으세요.
2. 전원 연결
- Place the iron upright on a stable, heat-resistant surface.
- Plug the power cord into a standard 120V AC electrical outlet. The indicator light will illuminate, signaling that the iron is heating up.
작동 지침
1. Selecting Fabric Settings
- Rotate the fabric selector dial to the desired fabric setting (e.g., Linen, Cotton, Wool, Silk, Synthetic). Refer to garment care labels for appropriate settings.
- 표시등이 꺼질 때까지 기다리세요. 표시등이 꺼지면 다리미가 선택한 온도에 도달한 것입니다.
2. 건조 다림질
- Ensure the steam control is set to the 'DRY' position (no steam).
- Once the iron is heated, gently glide it over the fabric to remove wrinkles.
3. 스팀 다림질
- Ensure the water tank is filled and the iron is heated to a steam-appropriate temperature (usually Cotton, Linen, or higher).
- 원하는 증기 수준에 맞춰 증기 조절 장치를 조정하세요.
- Press the SteamShot button for an extra burst of steam as needed.
- Iron garments as usual, allowing the steam to penetrate the fabric for effective wrinkle removal.
4. Vertical Steaming (Targeted SteamShot)
- 옷을 옷걸이에 걸어 놓으세요.
- Ensure the iron is filled with water and heated to a high temperature setting.
- 다리미를 수직으로 세우고 천에서 몇 센티미터 떨어뜨려 놓으세요.
- Slide the lever on the handle to activate the continuous Targeted SteamShot from the front nozzle. Move the iron up and down the garment to release wrinkles.

Image: The CHI Steam Iron in vertical steaming mode, releasing a powerful stream of steam.
유지
1. 밑판 청소
- After the iron has cooled completely, wipe the soleplate with a damp 필요하다면 천과 비연마성 세척제를 사용하세요.
- Do not use harsh scouring pads or abrasive cleaners, as these can damage the soleplate.
2. Descaling (Self-Clean Function)
- Regularly use the self-clean function to remove mineral deposits and maintain optimal steam performance.
- Fill the water tank to the MAX line with distilled water.
- Set the iron to the highest temperature setting and allow it to heat up.
- Once heated, unplug the iron and hold it horizontally over a sink.
- Press and hold the self-clean button (if available, or refer to specific model instructions) until all water and steam have been expelled.
- Pump the iron up and down to help clear the steam vents.
- 다리미를 완전히 식힌 후에 보관하세요.
3. 보관
- Ensure the iron is completely cool and empty the water tank before storing.
- 발판이 손상되는 것을 방지하려면 다리미를 발꿈치 받침대에 세워서 보관하세요.
- Wrap the cord loosely around the cord wrap area (if available) or secure it with a cord strap.
문제 해결
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 다리미가 데워지지 않아요. | 플러그가 꽂혀 있지 않음; 전원 콘센트 문제; 내부 결함. | 전원 연결 상태를 확인하십시오. 다른 콘센트에 꽂아 보십시오. 문제가 지속되면 고객 지원 센터에 문의하십시오. |
| 밑창에서 물이 새고 있습니다. | Temperature too low for steam; water tank overfilled; mineral buildup. | Increase temperature setting; do not overfill tank; perform descaling. |
| 증기가 전혀 나오지 않거나 아주 약하게 나옵니다. | 물탱크가 비어 있음; 온도가 너무 낮음; 증기 통풍구가 막힘. | Refill water tank; select higher temperature; perform descaling. |
| 다리미는 천에 붙습니다. | 원단 종류에 비해 온도가 너무 높습니다. 밑판이 더럽습니다. | Adjust fabric selector to lower setting; clean the soleplate. |
명세서
| 특징 | 세부 사항 |
|---|---|
| 상표 | 치 |
| 모델 번호 | 13108 |
| 왓tage | 1200 와트 |
| 권tage | 120 볼트 |
| 발판 소재 | 티타늄 함유 세라믹 |
| 특징 | Vertical Steamer and Iron, Targeted SteamShot |
| 코드 길이 | 10 피트 |
| 색상 | 티탄 |
| 한국어: | 040094131082 |
보증 및 지원
This CHI Steam 2-in-1 Steam Iron and Vertical Garment Steamer is backed by a manufacturer's warranty. For specific warranty details, registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official CHI web사이트. 보증 청구를 위해 구매 증빙 자료를 보관하세요.
For further assistance, you may contact Hamilton Beach, the manufacturer, directly through their customer service channels.