Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner

1. 안전 정보

Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• This appliance uses R290 refrigerant, which is flammable. Do not puncture the refrigerant circuit.
• 기기가 넘어지지 않도록 안정적이고 평평한 표면에 놓으십시오.
• Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper ventilation.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or moving.
• 공기 흡입구나 배출구에 손가락이나 이물질을 넣지 마십시오.
• 제품을 열원과 직사광선에서 멀리 두십시오.
• 본 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람(어린이 포함)이나 경험 및 지식이 부족한 사람이 사용하도록 의도된 것이 아니며, 안전을 책임질 사람으로부터 기기 사용에 관한 감독이나 지시를 받은 경우에만 사용할 수 있습니다.
• 어린이가 이 제품을 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.

2. 제품 오버view

The Comfee SOGNIDORO-09E is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. It features a compact design with swivel wheels for easy mobility and a user-friendly control panel and remote.

주요 특징:

• 자동 재시작 기능: In case of a power interruption during operation, the unit will automatically resume with the previous settings once power is restored.
• Motorized Directional Vanes: The air outlet vanes are motorized, allowing for continuous oscillation or fixed positioning with a single button press.
• 적외선 원격 제어: All functions of the unit can be controlled conveniently via the included infrared remote control.
• 회전 바퀴: Equipped with swivel wheels for easy transport and repositioning of the unit.
• 수면 기능 : Gradually adjusts the set cooling temperature to prevent overcooling during the night, promoting comfortable sleep.

이미지: 앞면 view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, showing the air outlet and Comfee logo.

이미지: 각도 view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, highlighting its compact design and side vents.

Image: Diagram showing the dimensions of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner: 45.8cm width, 37.3cm depth, and 77.5cm height.

3. 설정

휴대용 에어컨을 올바르게 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

1. 짐 풀기: 제품을 포장에서 조심스럽게 꺼내십시오. 나중에 보관하거나 운반할 때를 대비하여 포장재를 보관하십시오.
2. 놓기: Place the air conditioner on a firm, level floor in the desired room. Ensure there is at least 20-30 cm of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
3. 배기 호스 설치 :
   • 배기 호스를 장치 뒷면의 공기 배출구에 연결합니다.
   • Extend the exhaust hose to the nearest window or suitable opening.
   • Use the included window sealing kit (if applicable) to secure the hose in the window opening, ensuring minimal air leakage.
4. 전원 연결: 전원 코드를 올바른 볼륨으로 접지된 전기 콘센트에 꽂으세요.tage (230V). Ensure the outlet is capable of handling the unit's wattag전자 (1015W).
5. 배수(제습 모드): When operating in dehumidification mode, condensate water will collect. Ensure a suitable container is placed under the drainage outlet, or connect a continuous drainage hose if available.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner set up with its exhaust hose connected to a window sealing kit for proper ventilation.

4. 사용 설명서

Your Comfee SOGNIDORO-09E portable air conditioner offers various modes and settings for optimal comfort.

제어판 및 원격 제어:

The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control. The remote control allows access to all functions without needing to be near the unit.

작동 모드:

• 냉각 모드: Press the 'Mode' button until the cooling indicator light is on. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons. The unit will cool the room to the set temperature.
• 제습 모드: Press the 'Mode' button until the dehumidification indicator light is on. In this mode, the unit removes moisture from the air. Ensure proper drainage is set up.
• 팬 모드: Press the 'Mode' button until the fan indicator light is on. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner demonstrating its powerful dehumidification function, removing moisture from the air.

추가 기능:

• 온도 조절: Use the '+' and '-' buttons to set your desired room temperature in Cooling mode.
• 팬 속도: In Cooling or Fan mode, press the 'Fan Speed' button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High). Note: Some users report minimal difference between fan speeds.
• 수면 모드 : Activate Sleep mode for quiet operation and gradual temperature adjustment during the night. The unit will slowly increase the set temperature to prevent overcooling.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner operating in Sleep Mode, designed for quiet and comfortable nighttime use.

• 진동: Press the 'Swing' or 'Oscillation' button to activate the motorized directional vanes, allowing the airflow to sweep across the room. Press again to stop the vanes at a desired position.
• 타이머 기능: Set a timer for the unit to automatically turn on or off after a specified period. Refer to the remote control instructions for detailed timer setup.

5. 유지관리

정기적인 유지관리는 에어컨의 수명과 효율적인 작동을 보장합니다.

필터 청소:

The unit is equipped with a dust filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow. Clean the filter regularly, ideally every two weeks or more often depending on usage and air quality.

1. 장치의 플러그를 콘센트에서 뽑으세요.
2. 공기 필터를 찾아 제거합니다(일반적으로 장치 뒷면이나 측면에 있음).
3. 필터는 진공청소기를 사용하여 먼지를 제거하거나 미지근한 물과 순한 세제를 사용하여 부드럽게 세척하십시오.
4. 필터를 완전히 말린 후 장치에 다시 삽입하세요.

응축수 배수:

In cooling and dehumidification modes, water will accumulate inside the unit. The unit has a built-in water collection system. When the tank is full, the unit may stop operating and display an error code. You will need to drain the water manually.

• Place a large, shallow pan or container under the drainage outlet at the bottom rear of the unit.
• 배수 플러그를 제거하여 물이 흘러나갈 수 있도록 합니다.
• 물을 빼낸 후 배수 플러그를 단단히 다시 끼웁니다.
• For continuous drainage in high humidity environments, you can connect a suitable hose to the continuous drainage port (if available) and direct it to a floor drain.

일반 청소:

• 부드러운 천으로 기기 외부를 닦아주세요.amp 천으로 닦으세요. 강한 화학 물질, 연마제 또는 용제를 사용하지 마세요.
• 전원을 다시 연결하기 전에 장치가 완전히 말랐는지 확인하세요.

저장:

If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and the filter is dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

6. 문제 해결

고객 지원팀에 문의하기 전에 다음 문제 해결 단계를 시도해 보세요. 일반적인 문제에 대한 해결책을 찾을 수 있을 것입니다.

If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support. Do not attempt to repair the unit yourself, especially concerning the refrigerant circuit, as it contains flammable R290 gas. Always consult a qualified professional for repairs.

7. 사양

Detailed technical specifications for the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner:

Image: EU Energy Label for Comfee SOGNIDORO-09E, showing Energy Efficiency Class A, 2.6 kW cooling capacity, and 65 dB noise level.

Image: Product Information Sheet for Comfee SOGNIDORO-09E, detailing technical requirements and contact information. Similar sheets are available in French, Dutch, Polish, and Swedish.

보다 자세한 제품 정보는 EPREL 데이터베이스에서 확인하실 수 있습니다. https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483

8. 보증 및 지원

For warranty information and customer support, please refer to the details provided below. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

제조업체:

Comfee (Manufactured by Midea Italia S.r.l.)

주소: Viale Luigi Bodio 29/37, 20158 밀라노, 이탈리아

고객 서비스:

• Web대지: https://www.midea.com/it
• 이메일: assistenza@midea.com
• 핸드폰: +390296193015

Please contact customer support for any technical issues, warranty claims, or service requests. Do not attempt to open or repair the unit yourself.