1. 서론
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your WMF Kitchenminis Salad-To-Go Electric Grater. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. This appliance is designed for grating, slicing, and chopping various fruits, vegetables, cheese, and nuts.
Image 1.1: The WMF Kitchenminis Salad-To-Go Electric Grater in a kitchen setting, demonstrating its use for preparing fresh salads.
2. 안전 지침
부상이나 기기 손상을 방지하려면 항상 다음 안전 예방 조치를 준수하세요.
- 기기를 작동하기 전에 모든 지침을 읽으십시오.
- 볼륨을 확보하세요tag기기에 표시된 e는 해당 지역의 주 전원에 해당합니다.tag연결하기 전에 e를 누르세요.
- 모터 유닛을 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오.amp 천만.
- 작동 중에는 손과 조리 도구가 움직이는 칼날에 닿지 않도록 하여 부상을 방지하십시오. 항상 음식 밀어 넣기 도구를 사용하십시오.
- 사용하지 않을 때, 부품을 조립하거나 분해하기 전, 청소하기 전에는 반드시 전원 콘센트에서 기기의 플러그를 뽑아 두세요.
- 본 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람(어린이 포함)이나 경험 및 지식이 부족한 사람이 사용하도록 의도된 것이 아니며, 안전을 책임질 사람으로부터 기기 사용에 관한 감독이나 지시를 받은 경우에만 사용할 수 있습니다.
- 손상된 코드나 플러그를 사용하거나, 기기가 오작동하거나 어떤 방식으로든 손상된 후에는 기기를 작동하지 마십시오.
- Use only WMF original accessories and spare parts.
3. 패키지 내용
모든 구성품을 조심스럽게 풀고 구성품이 모두 들어 있는지 확인하십시오. 패키지에는 다음이 포함되어야 합니다.
- WMF Kitchenminis Electric Grater Motor Unit
- Transparent Feeding Chute with Pusher
- 5 Interchangeable Cromargan Steel Cutting Cones (various types for cutting, grating, chopping)
- Storage Box for Cutting Cones
- BPA-Free Salad-To-Go Container with Airtight Lid
- Small Mini Container for Dressing
Image 3.1: The transparent feeding chute, a key component for guiding food into the grater.
Image 3.2: The set of five interchangeable cutting cones, made from durable Cromargan steel, offering various grating and slicing options.
Image 3.3: The compact storage box designed to neatly hold all five cutting cones when not in use.
Image 3.4: The BPA-free salad-to-go container, complete with a small mini container for dressings, designed for convenience.
4. 설정
- 모터 유닛을 안정적이고 평평하며 건조한 표면에 놓으세요.
- Insert the transparent feeding chute into the opening on the side of the motor unit until it clicks into place.
- Select the desired cutting cone for your task. The cones are easy to replace thanks to the handle on their outer edge.
- Insert the chosen cutting cone into the feeding chute, ensuring it is securely seated.
- Position the BPA-free salad-to-go container directly under the outlet of the feeding chute to collect the processed food.
이미지 4.1: 자세한 view of how the feeding chute connects to the main motor unit, illustrating the assembly point.
5. 사용 설명서
The WMF Kitchenminis Electric Grater features two speed settings for optimal processing of various ingredients.
- Ensure the appliance is correctly assembled and the collection container is in place.
- 기기를 적절한 전원 콘센트에 꽂습니다.
- Prepare your ingredients by washing and peeling them if necessary. Cut larger items into pieces that fit comfortably into the feeding mouth.
- Turn on the appliance and select the desired speed setting. Use lower speeds for softer ingredients like cheese or delicate vegetables, and higher speeds for harder items like carrots or nuts.
- Place the ingredients into the large filling mouth. Use the food pusher to gently guide the ingredients towards the rotating cutting cone. 음식을 밀 때 손가락이나 다른 도구를 절대 사용하지 마세요.
- 원하는 양이 처리될 때까지 재료를 계속 투입하십시오.
- Once finished, switch off the appliance and unplug it from the power outlet.
Image 5.1: The electric grater in operation, demonstrating how a cucumber is processed and collected directly into the salad container.
Image 5.2: The appliance efficiently grating carrots, with the processed food falling into the included container, alongside the dressing cup.
6. 유지관리 및 청소
정기적으로 청소하면 최적의 성능을 보장하고 기기의 수명을 연장할 수 있습니다.
- 세척하기 전에는 항상 기기의 플러그를 뽑으세요.
- Disassemble the feeding chute and cutting cone from the motor unit.
- The cutting cones, feeding chute, food pusher, and collection containers are 식기 세척기 사용 가능. Alternatively, wash them by hand with warm soapy water and rinse thoroughly.
- 모터 유닛을 광고로 닦으세요.amp 옷감. 모터 장치를 물에 담그지 마십시오.
- 재조립하거나 보관하기 전에 모든 부품이 완전히 건조되었는지 확인하십시오.
7. 문제 해결
If you encounter issues with your WMF Kitchenminis Electric Grater, refer to the following common problems and solutions:
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 기기가 켜지지 않습니다. | Not plugged in; power outlet malfunction; incorrect assembly. | Check power cord connection; test outlet with another device; ensure feeding chute and cone are correctly installed. |
| 강판/슬라이스 성능이 좋지 않습니다. | Incorrect cone selected; ingredients too large/hard; cone is dull or damaged. | Select appropriate cone for ingredient; pre-cut ingredients; inspect cone for damage and replace if necessary. |
| 작동 중에 모터가 멈춥니다. | Overload; blockage. | Switch off and unplug. Remove any blockage. Allow motor to cool down if it was overloaded. Reduce pressure on food pusher. |
8. 사양
- 상표: WMF
- 모델 번호: 6130245383
- 힘: 150 와트
- 재료: Cromargan (Stainless Steel), BPA-Free Plastic
- 색상: 블랙/실버
- 제품 크기(길이 x 너비 x 높이): 10.24인치 x 8.86인치 x 10.24인치
- 품목 무게: 1400그램
- 특징: Electric, 2 Speed Settings
- 추천 용도: Salad, cheese, vegetables, nuts
- 관리 지침: 식기 세척기 사용 가능(분리 가능한 부품)
- 포함된 구성 요소: Motor unit, feeding chute, food pusher, 5 cutting cones, cone storage box, salad-to-go container, mini dressing container.
9. 보증 및 지원
WMF products are manufactured with quality and durability in mind. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product packaging or visit the official WMF website. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please contact WMF customer support through the contact information provided on your product packaging or the official WMF web대지.