1. 중요 안전 지침
Please read these instructions carefully before installation and use. Failure to follow these instructions may result in property damage, personal injury, or death.
- This appliance must be installed by a qualified electrician and plumber in accordance with all local and national regulations.
- Ensure the electrical supply matches the specifications of the appliance (230 V, 3.5 kW).
- Do not operate the appliance if it is damaged or not functioning correctly.
- Do not block the water outlet or tamp압력 릴리프 밸브를 사용하십시오.
- This unit is designed for pressureless operation. Only use the special mixer tap supplied with the unit.
- 작동 중에는 어린이가 제품 가까이에 두지 않도록 하십시오.
- 유지 관리나 청소를 수행하기 전에 전원 공급 장치를 분리하십시오.
2. 제품 오버view
The CLAGE M3/SMB is a compact, hydraulically controlled small instantaneous water heater designed for over-sink installation. It provides hot water instantly for a single tap, making it ideal for hand washing or small dishwashing tasks. The unit features an effective bare-wire heating system (IES®) and comes with a special mixer tap for wall connection.
This image displays the CLAGE M3/SMB small instantaneous water heater unit mounted above a chrome-finished mixer tap. The water heater unit is a compact, rectangular, silver-colored device designed for over-sink installation. The mixer tap features two control knobs and a curved spout.
3. 기술 사양
| 사양 | 값 |
|---|---|
| 모델 번호 | M3/SMB |
| 전력 출력 | 3.5kW(XNUMXkW) |
| 공칭 권tage | 230V(XNUMXV) |
| 전기 연결 | 1 AC/N/PE, Plug-ready |
| 치수(높이 x 너비 x 깊이) | 135 x 186 x 87mm |
| 무게 | 약 1.92kg |
| 보호 등급 | 아이피 25 |
| 물 연결 | 3/8 인치 |
| 작동 압력 | Pressureless |
| 장착 유형 | Wall-mounted, Over-sink |
4. 설치(Setup)
설치는 자격을 갖춘 전문가가 수행해야 합니다.
4.1 풀기
- 포장에서 모든 구성 요소를 조심스럽게 제거합니다.
- Check for any visible damage. Do not install if damaged.
- 포장 내용물 목록에 있는 모든 부품이 있는지 확인하십시오.
4.2 장치 장착
- Select a suitable wall location directly above the sink, ensuring sufficient space for maintenance and operation.
- Use the variable metal wall bracket to mark drilling points.
- 구멍을 뚫고 적절한 벽면 플러그를 꽂습니다.
- 벽걸이 브래킷을 벽에 단단히 고정하십시오.
- Mount the water heater unit onto the bracket.
4.3 물 연결
- Connect the cold water supply to the designated inlet on the mixer tap (usually marked blue).
- Connect the hot water outlet from the unit to the designated inlet on the mixer tap (usually marked red).
- Ensure all connections are tight to prevent leaks. Use appropriate sealing materials.
- Open the main water supply and check for leaks.
- Before electrical connection, flush the unit by opening the tap until water flows freely and air is expelled.
4.4 전기 연결
- 회로 차단기에서 주 전원 공급 장치가 꺼져 있는지 확인하십시오.
- Connect the appliance to a dedicated 230 V, 3.5 kW electrical circuit. The unit is plug-ready.
- 접지가 제대로 되었는지 확인하십시오.
- Once connections are secure, switch on the main power supply.
5. 운영
5.1 첫 번째 사용
- After installation and electrical connection, ensure the unit is completely filled with water by opening the cold water tap until water flows steadily.
- Turn the hot water knob on the mixer tap. The heating element will activate, and hot water will begin to flow after a short delay.
- Adjust the water temperature by mixing hot and cold water using the mixer tap controls.
5.2 매일 사용
- To obtain hot water, turn the hot water knob on the mixer tap. The unit will heat water as it flows through.
- To obtain cold water, turn the cold water knob.
- Adjust the flow rate and temperature as desired using the tap controls.
- The unit is designed for continuous flow within its specified capacity.
6. 유지관리
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your CLAGE M3/SMB water heater.
- 외부 청소: 부드러운 천으로 장치 외부를 청소하십시오. damp 천. 연마성 세척제나 용매를 사용하지 마십시오.
- 석회질 제거 : Depending on water hardness, limescale can build up in the heating system. If you notice a decrease in hot water flow or temperature, the unit may need descaling. This procedure should be performed by a qualified technician.
- 연결 확인 중: Periodically inspect water and electrical connections for any signs of leaks or wear.
- Mixer Tap Maintenance: Clean the aerator of the mixer tap regularly to remove any debris or limescale buildup that might restrict water flow.
7. 문제 해결
고객 지원팀에 문의하기 전에 다음 문제 해결 가이드를 참조하십시오.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 뜨거운 물이 없습니다 | 전원 공급이 없습니다 물의 흐름이 너무 약해요 발열체 결함 | Check circuit breaker and power connection Increase water flow at the tap 자격을 갖춘 기술자에게 문의하십시오. |
| 온수 유량 부족 | 막힌 통기구 석회질 축적 수압이 부족합니다 | 깨끗한 통풍장치 스케일 제거 장치(전문 서비스) Check main water supply pressure |
| 본체 또는 연결 부위에서 물이 새고 있습니다. | 느슨한 연결 손상된 씰 내부 오류 | 연결 부위를 조이십시오 (너무 세게 조이지 마십시오). Replace seals (professional service) 자격을 갖춘 기술자에게 문의하십시오. |
| 물이 충분히 뜨겁지 않음 | 너무 높은 물 흐름 석회질 축적 | Reduce water flow at the tap 스케일 제거 장치(전문 서비스) |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or CLAGE customer support.
8. 보증 및 지원
For warranty information, technical support, or spare parts, please refer to the official CLAGE website or contact your local CLAGE dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
